Nigbati o ba gbọ ẹnikan ti o sọ "Ṣe a fagi?" ni opopona ti London, maṣe gba mi ni aṣiṣe, eyi kii ṣe ẹgan - wọn kan n beere boya o ni siga. Ni UK, ọpọlọpọ awọn orukọ wa fun siga. Awọn iṣẹlẹ oriṣiriṣi, awọn ọjọ-ori oriṣiriṣi, ati paapaa awọn agbegbe awujọ ti o yatọ ni “awọn orukọ iyasọtọ” tiwọn.
Loni a yoo sọrọ nipa awọn orukọ ti o nifẹ ti awọn siga ni UK ati awọn itan lẹhin awọn ọrọ wọnyi. Ti o ba nifẹ si aṣa Ilu Gẹẹsi, slang, tabi ikosile ede, o ko gbọdọ padanu nkan yii!
1. Wfila ni wọn pe siga ninu awọnUKOruko ti o lo: Siga – orukọ boṣewa ti a lo ni agbaye
Laibikita orilẹ-ede Gẹẹsi ti o sọ, “Cigarettes” jẹ apẹrẹ julọ ati ikosile deede. Ni UK, ọrọ yii ni a lo ninu awọn ijabọ media, awọn iwe aṣẹ osise, awọn aami ile itaja, ati awọn ọrọ ofin.
Ni igbesi aye ojoojumọ, ti o ba lọ si ile itaja ti o rọrun lati ra siga, iwọ kii yoo ṣe aṣiṣe nipa sisọ “Pari siga kan, jọwọ.” Eyi jẹ didoju ati orukọ itẹwọgba jakejado, laisi iyatọ ti ọjọ-ori, idanimọ, tabi agbegbe.
2. Wfila ni wọn pe siga ninu awọnUKAwọn ọrọ ifọrọwerọ ti o wọpọ: Fags – ede Gẹẹsi ti o daju julọ
Ti o ba wa ni ọrọ kan ti o dara julọ duro fun "asa ti nmu taba", o gbọdọ jẹ "Fag". Ni UK, "fag" jẹ ọkan ninu awọn ọrọ sisọ ti o wọpọ julọ fun awọn siga. Fun apere:
"Ṣe o ni fagi?"
"Mo n jade lọ fun fagi."
Ọrọ naa “Fag” ni adun aṣa ita Ilu Gẹẹsi ti o lagbara ati pe a lo nigbagbogbo ni ibaraẹnisọrọ laiṣe laarin awọn ọrẹ. Sibẹsibẹ, o yẹ ki o ṣe akiyesi pe ni Orilẹ Amẹrika, “fag” jẹ ọrọ ẹgan, nitorina ṣọra nigba lilo rẹ ni ibaraẹnisọrọ aala.
Awọn imọran: Ni Ilu UK, paapaa awọn isinmi siga ni a pe ni “awọn fifọ fag.”
Ṣe o fẹ lati ṣalaye diẹ sii ni pẹlẹ ati ere bi? Lẹhinna gbiyanju ọrọ naa “Ciggies”. O jẹ abbreviation ti o wuyi ti “siga” ati pe a maa n lo nigbagbogbo ni isinmi ati awọn ibaraẹnisọrọ ọrẹ pẹlu ibaramu diẹ ati igbona.
Fun apere:
"Mo kan jade fun ciggie kan."
"Ṣe o ni ciggie apoju?"
Ọrọ yii jẹ diẹ sii laarin awọn ọdọ ati awọn obirin, ati pe ikosile naa jẹ diẹ ti o ni irẹlẹ ati ki o wuyi, o dara fun awọn iṣẹlẹ ti kii ṣe "ẹfin".
Botilẹjẹpe a ko lo ni bayi, o tun le gbọ awọn ọrọ “Squares” tabi “Tabs” ni diẹ ninu awọn ẹya UK tabi laarin awọn agbalagba.
"Squares": Orukọ yii kọkọ farahan lẹhin Ogun Agbaye II ati pe o jẹ julọ lo lati ṣe apejuwe awọn siga apoti, ti o tumọ si "awọn apoti siga onigun mẹrin";
"Awọn taabu": ni akọkọ han ni ariwa ila-oorun ti England ati pe o jẹ aṣoju agbegbe.
Bó tilẹ jẹ pé ọrọ wọnyi dun a bit retro, wọn aye afihan awọn oniruuru ati agbegbe abuda kan ti British ede ati asa.
Awọn imọran: Ni Yorkshire tabi Newcastle, o tun le pade ọkunrin arugbo kan ti o sọ “awọn taabu”. Maṣe yà ọ lẹnu, o kan beere lọwọ rẹ boya o ni siga.
5. Wfila ni wọn pe siga ninu awọnUKNi ikọja ede: awọn awọ aṣa ti o han lẹhin awọn orukọ wọnyi
Orukọ awọn eniyan Ilu Gẹẹsi fun awọn siga kii ṣe oniruuru ede nikan, ṣugbọn tun ṣe afihan awọn iyatọ ninu kilasi awujọ, idanimọ, agbegbe ati ipilẹṣẹ aṣa.
"Cigarettes" jẹ ikosile ti o ṣe deede, ti o ṣe afihan ilana ati awọn ilana;
"Fags" ni awọ aṣa ita ati pe o wa nitosi si kilasi iṣẹ;
"Ciggies" jẹ ere ati isinmi, ati pe o jẹ diẹ gbajumo laarin awọn ọdọ;
"Awọn taabu" / "Squares" jẹ microcosm ti awọn asẹnti agbegbe ati aṣa ti ẹgbẹ agbalagba.
Eyi ni ifaya ti ede Gẹẹsi - ohun kanna ni awọn orukọ oriṣiriṣi ni awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi eniyan, ati pe ede naa yipada pẹlu akoko, aaye ati awọn ibaraẹnisọrọ awujọ.
Ti o ba gbero lati rin irin-ajo lọ si UK, iwadi odi, tabi ibasọrọ pẹlu awọn onibara Ilu Gẹẹsi, yoo jẹ iranlọwọ pupọ lati loye awọn orukọ wọnyi. Eyi ni awọn imọran diẹ:
| Igba | Awọn ọrọ ti a ṣe iṣeduro | Apejuwe |
| Awọn iṣẹlẹ deede (gẹgẹbi iṣowo, riraja) | Awọn siga | Standard, ailewu, ati gbogbo agbaye |
| Ojoojumọ ibaraẹnisọrọ laarin awọn ọrẹ | Fags / Ciggies | Diẹ adayeba ati isalẹ-si-aiye |
| Awọn ofin agbegbe | Awọn taabu / Awọn onigun mẹrin | O yanilenu ṣugbọn kii ṣe lo nigbagbogbo, nikan ni awọn agbegbe kan |
| Awọn ofin kikọ tabi ipolowo | Siga / Siga | Lo ni irọrun ni apapo pẹlu ara |
Wfila ni wọn pe siga ninu awọnUKIpari: Siga tun tọju itọwo ede ati aṣa
Botilẹjẹpe orukọ siga kere, o jẹ microcosm ti ara ede ti awujọ Ilu Gẹẹsi. Iwọ yoo rii pe lati “fags” si “ciggies”, ọrọ kọọkan ni agbegbe awujọ rẹ, ipilẹṣẹ aṣa ati paapaa adun ti awọn akoko. Ti o ba ni itara si ede, tabi ti o fẹ lati ni oye ti o jinlẹ nipa igbesi aye agbegbe ni UK, iranti awọn ẹgan wọnyi le wulo diẹ sii ju bi o ti ro lọ.
Nigbamii ti o gbọ "Ṣe ni ciggie kan?" ní igun òpópónà kan ní London, o tún lè rẹ́rìn-ín músẹ́ kí o sì dáhùn pé: “Bẹ́ẹ̀ ni, mate. Ó lọ.” - Eyi kii ṣe ibaraẹnisọrọ awujọ nikan, ṣugbọn tun ibẹrẹ ti paṣipaarọ aṣa.
Ti o ba fẹ mọ diẹ sii nipa slang Ilu Gẹẹsi, awọn iyatọ aṣa ni awọn orilẹ-ede Gẹẹsi, tabi awọn aṣa iṣakojọpọ taba ni ọja kariaye, jọwọ fi ifiranṣẹ silẹ tabi ṣe alabapin si bulọọgi mi. Jẹ ki a tẹsiwaju lati ṣawari awọn nkan titun ni irin-ajo ti ede ati aṣa!
Akoko ifiweranṣẹ: Oṣu Kẹjọ-07-2025